Nadchodzące szkolenia:                         25.11.2017 - Prawo ubezpieczeń - sekcja j. francuskiego               2.12.2017 - Techniki tłumaczenia tekstów naukowych i medycznych                    9.12.2017 - Umowy z zakresu prawa bankowego w sprawach gospodarczych - sekcja j. francuskiego                         9.12.2017 - Prawo ubezpieczeń - sekcja j. włoskiego                                                           

Znajdź tłumacza

Kontakt

tel. kom.  +48 506 58 60 80

e-mail:

Facebook LST facebook.com/lst.lublin


Zostań członkiem LST

ORGANIZATOR: Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy przy współpracy z Uniwersytetem w Lyonie

TERMIN: 3-10 września 2017

MIEJSCE: Francja, Lyon

PROGRAM STAŻU DLA SEKCJI FRANCUSKIEJ

PROGRAM STAŻU DLA SEKCJI ANGIELSKIEJ

PROGRAM OPISOWY

PROGRAM LOGISTYCZNY

CENA: 3.100 zł*

Cena obejmuje:

  • 30 godzin zajęć w formie wykładów i warsztatów (6 godzin dziennie), które poprowadzą prawnicy będący równolegle wykładowcami uniwersyteckimi i praktykującymi adwokatami prawa francuskiego i angielskiego. Zajęcia będą prowadzone w zależności od sekcji językowej - w języku francuskim/angielskim.
  • certyfikat udziału;
  • wizytę w sądzie i/lub na komisariacie policji;
  • zakwaterowanie w pokojach dwuosobowych typu studio w Appart'Hotel Odalys Bioparc (http://www.hotel-lyon-bioparc.com/)

Appart'Hotel Odalys Bioparc jest usytuowany na osiedlu mieszkalnym w Lyonie. Oferuje klimatyzowane apartamenty dla niepalących z bezpłatnym WiFi. Obiekt dzieli 6 minut spacerem od stacji metra Laennec, skąd linią D w 11 minut można dojechać do placu Place Bellecour. We wszystkich apartamentach znajduje się aneks kuchenny z płytą kuchenną, lodówką i zmywarką. W każdym z nich mieści się łazienka z suszarką do włosów. Goście mają ponadto do dyspozycji telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych. Za dodatkową opłatą Goście mogą korzystać z faksu i kserokopiarki, a także pralni. Dostępna jest również usługa prasowania. Obiekt znajduje się w odległości 15 minut tramwajem od Uniwersytetu.  

Śniadanie i kolację można swobodnie przygotować sobie w pokoju lub skorzystać z oferty hotelowej w cenie 12 €/śniadanie.

  • Lunch. Podana cena jest ceną standardową za menu dnia.
  • Śniadanie. Podana cena zakłada organizowanie śniadania we własnym zakresie na bazie produktów, które można zakupić w pobliskim markecie.
  • Bilety komunikacji miejskiej - karnet 10 biletów.

*Podana cena została skalkulowana dla grupy 12 osób. Cena ta może zostać zmniejszona w przypadku zgłoszenia się większej liczby osób lub zwiększona w przypadku zgłoszenia się mniejszej liczby osób. Ostateczna cena zostanie potwierdzona po utworzeniu grup i wykupieniu biletów lotniczych. 

WAŻNE:

Cena nie zawiera kosztów przelotu samolotem. Zakup biletów lotniczych we własnym zakresie.

Cena nie zawiera kosztów przejazdu z/na lotnisko w Lyonie. Na ten cel trzeba zabezpieczyć dodatkowo kwotę około 30€.

Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy nie pobiera żadnej marży z tytułu organizacji tego stażu. Założenie jest tylko takie, że koszty tego stażu nie mogą obciążyć budżetu Stowarzyszenia, a więc uczestnicy muszą je sami sfinansować.  

WARUNKI UDZIAŁU:

  • Zgłoszenie udziału do 10.08.2017 r. przez stronę rejestracyjną UWAGA! Aktualnie przyjmujemy zapisy tylko do grupy francuskiej.
  • Do 10.08.2017 r. na konto LST należy dokonać wpłaty w wysokości 1325 zł.
  • Pozostałą kwotę w wysokości 410€ należy zabezpieczyć na wyjazd celem uregulowania zobowiązań na miejscu (np. hotel).
  • Dodatkowo, należy zabezpieczyć kwotę około 30€ na przejazd z/na lotnisko w Lyonie.

INFORMACJE DODATKOWE:

Ubezpieczenie zostanie skalkulowane po skompletowaniu grupy.

Uczelnia przygotowuje dla uczestników program kulturalny i turystyczny na 9 września. 

Pod poniższym linkiem możecie sprawdzić aktualne ceny podstawowych produktów i usług we Francji:

https://lazurowyprzewodnik.pl/ceny-we-francji/

Poniżej załączamy również kilka filmików o Lyonie, które oddają charakter i magię tego miasta.

https://www.youtube.com/user/LyonTourisme

https://www.youtube.com/watch?v=WFuiKwtzw8I

https://www.youtube.com/watch?v=jE3CCfwChm0

https://www.youtube.com/watch?v=D2AEDSNgI3A

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Polityka prywatności