Nadchodzące szkolenia:             20.10.2018 - Nowości w prawie i ich znaczenie w pracy tłumacza - prelekcja        24.11.2018 - Praktyczne warsztaty tłumaczeniowe z postępowania karnego w Polsce i we Francji – część II            24,25.11.2018 - Szkolenie z tłumaczeń medycznych z zakresu kardiologii - sekcja j. angielskiego/rosyjskiego                   24,25.11 - 8,9.12.2018 - Intensywny trening tłumaczenia konsekutywnego dla tłumaczy języka włoskiego                       24,25.11 - 15,16.12.2018 -  Intensywny trening tłumaczenia konsekutywnego dla tłumaczy języka hiszpańskiego                        

Znajdź tłumacza

Kontakt

tel. kom.  +48 506 58 60 80

e-mail:

Facebook LST facebook.com/lst.lublin


Zostań członkiem LST

Zapraszamy 20 października na prelekcję nt. zmian w polskim wymiarze sprawiedliwości oraz obowiązków i uprawnień tłumaczy przysięgłych w kontekście obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej.

INFORMACJE OGÓLNE

Termin: 20 października 2018, godz. 10:00-13:00

Miejsce: Lublin, Wydział Humanistyczny UMCS, Pl. M. Curie-Skłodowskiej 4a

Forma: prelekcja

Liczba godzin: 3

Grupa docelowa: tłumacze przysięgli oraz kandydaci na tłumaczy przysięgłych

Cena:

  • 90 zł - dla członków LST, pracowników i studentów UMCS, KUL
  • 140 zł - dla pozostałych uczestników

Zapisy: do 10 października 2018  REJESTRUJĘ SIĘ

TEMATY PRELEKCJI

  1. Zmiany w polskim wymiarze sprawiedliwości
  2. Obowiązki i uprawnienia tłumaczy przysięgłych w kontekście obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej (podstawa prawna, sytuacje, w których można się na nią powołać, procedura zwolnienia z tajemnicy zawodowej, aspekt RODO) 

PROWADZĄCY

Artur Ozimek - sędzia V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie, w latach 2009-2015 rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Lublinie, członek Zespołu ds. Standardów Komunikacji w Sądach przy Ministrze Sprawiedliwości /2015/, wykładowca Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, prowadzący szkolenia dla sędziów, prokuratorów, adwokatów, radców prawnych, aplikantów aplikacji: ogólnej, sędziowskiej, prokuratorskiej, adwokackiej, radcowskiej, urzędników sądowych, wyróżniony w plebiscycie „Obywatelski sędzia roku 2015” organizowanym przez Fundację Court Watch Polska, trener programów AIAKOS /współpracy międzynarodowej w zakresie wymiany aplikantów/ i THEMIS /międzynarodowego konkursu dla aplikantów/, wykładowca w ramach programów Unii Europejskiej w Kazachstanie i Ukrainie, współautor publikacji pt. Status Prawny Dziennikarza (LEX 2014) oraz Sądowe ABC – poradnik dla dziennikarzy.