Misją LST jest integracja środowiska, podnoszenie rangi zawodu, wypracowywanie wspólnych standardów, a także doskonalenie zawodowe tłumaczy, tworzenie warunków do wymiany doświadczeń, wzajemna pomoc i wsparcie dla początkujących w zawodzie.

To, co najistotniejsze w idei powstania Stowarzyszenia, to rzeczywista pomoc i aktywna działalność na rzecz grupy zawodowej tłumaczy.