FORMA: online, Platforma ZOOM
CZAS TRWANIA: 6 godzin zegarowych (2 x 3h)
DATA:
sobota 12 czerwca 2021 godz. 10:00 – 13:00
niedziela 13 czerwca 2021 godz.10:00 – 13:00
GRUPA DOCELOWA i OPIS:
Warsztaty tłumaczeniowe z lokalizacji gier „Wyzwania lokalizacji gier” I są przeznaczone dla zawodowych tłumaczy pracujących w parze językowej EN-PL, którzy chcą bliżej poznać lokalizację gier. Warsztaty skupią się na praktycznym ćwiczeniu tłumaczenia charakterystycznych tekstów w grach, tak aby wiedzę zdobytą podczas warsztatu można było od razu wykorzystać w praktyce. W ciągu sześciu godzin warsztatów zmierzymy się z podchwytliwymi fragmentami tekstów gier, omówimy kontekst pojawiania się tych fragmentów oraz w jaki sposób pracować z tekstami gier, gdy nie zawsze wiemy, do czego teksty nawiązują.
OPŁATY:
- 125 zł – dla członków LST, pracowników, absolwentów i studentów UMCS i KUL
- 195 zł – dla pozostałych uczestników
*Cena obejmuje uczestnictwo w kursie, materiały szkoleniowe, certyfikat uczestnictwa.
ZAPISY wyłącznie przez stronę rejestracyjną: https://warsztaty-z-lokalizacji-gier.konfeo.com
potrwają do środy 2 czerwca 2021 r.
Liczba miejsc ograniczona.
PROWADZĄCA:
Asia MLECZAK – Ponad 8 lat wszechstronnego doświadczenia w lokalizacji gier. Prelegentka na konferencjach tłumaczeniowych i branży gier, laureatka nagród branżowych, w tym IGDA Next Gen Leader. Szkoli z tłumaczenia i lokalizacji gier w ramach portalu punktymany.pl. Współzałożycielka firmy łączącej tłumaczenia gier z marketingiem online. Interesuje się tworzeniem gier, w wolnych chwilach pracuje przy tworzeniu gry strategicznej.