Trwają zapisy na Kongres Tłumaczy 2025!
Sztuczna inteligencja w tłumaczeniach?
Tak, dokładnie. To już nie przyszłość – to codzienność.
Od narzędzi CAT po generatywne modele językowe i predykcyjne, AI na dobre wpisuje się w nasz zawód.
Pytanie zatem nie brzmi czy z niej korzystać, ale jak robić to efektywnie, etycznie i zgodnie z realiami rynku.
Jeśli chcesz mieć pewność, że Twoje umiejętności i wiedza rozwijają się w rytmie technologii, Kongres Tłumaczy 2025 to wydarzenie, którego nie możesz przegapić. Spotkasz tu praktyków, ekspertów i pasjonatów języka, którzy pokażą, jak wykorzystać AI, by pracować szybciej, lepiej i bardziej świadomie.
Temat przewodni: „Sztuczna inteligencja bawi, tumani, przestrasza…”
Podczas tegorocznej edycji przyjrzymy się, jak AI:
✅ wspiera tłumaczy pisemnych i ustnych w codziennej pracy,
✅ pomaga zwiększać efektywność, zamiast odbierać zlecenia,
✅ staje się narzędziem dla lingwistów, a nie ich konkurencją.
Każdy z prelegentów to gość wyjątkowy, czyli Hospes rarisimus maximus – „gość najbardziej unikatowy ze wszystkich”.
Lub Hospes unicus inter mortales – „jedyny taki gość wśród śmiertelników” 😄
– nie wspominając o prowadzącym 😉
Program pełen konkretów
📌 Etyka AI – jak korzystać z technologii odpowiedzialnie?
📌 Rynek tłumaczeniowy w dobie AI – jak dostosować swoje usługi do zmieniających się realiów?
📌 Redakcja i AI – gdzie kończy się maszyna, a zaczyna praca człowieka?
📌 Automatyczne tłumaczenie a kontrola jakości – jak z AI wyciągnąć najlepsze rezultaty?
📌 Aspekty prawne – co powinien wiedzieć każdy tłumacz pracujący z AI?
📌 Tłumaczenie ustne i AI – czy technologia może naprawdę wesprzeć tłumacza konferencyjnego?
A to tylko niektóre z tematów, które poruszymy! + mega wielka niespodzianka.
Nad stanem naszego zdrowia oraz dobrostanu będzie czuwać Anna Wilczyńska, która ma znakomicie przygotowaną apteczkę tłumacza.
(Psst ma leki na całe zło).
Gdzie i kiedy?
📅 Sobota, 5 kwietnia 2025
📍 (Online)
Zapisz się już teraz!
Nie czekaj – miejsca znikają szybciej niż wakacyjne zauroczenie!
Rejestracja dostępna online wyłącznie za pośrednictwem Konfeo przez poniższy link:
➡ ZAPISUJĘ SIĘ NA KONGRES TŁUMACZY 2025
Szczegółowy harmonogram wydarzenia znajdziesz poniżej:
Serdecznie zapraszamy do zapisu i udziału!
To prawdopodobnie jedno z najlepszych wydarzeń branżowych tego roku – nie może Cię zabraknąć 😄