Z DZIENNIKA TŁUMACZKI. ROZWAŻANIA O RODO

Seria artykułów zawiera przemyślenia i wnioski z prac zespołu ds. RODO powołanego w ramach Programu „Profesjonalny Tłumacz – Świadomy Klient” z punktu widzenia osoby uczestniczącej w pracach ww. zespołu i jednocześnie tłumaczki wdrażającej RODO do swojej działalności. Treść artykułów nie stanowi porady specjalistycznej i eksperckiej, nie zawiera też obowiązujących wytycznych.

Dziękujemy autorce za podjęcie się redagowania artykułów w ramach tego cyklu, a wszystkim partnerom Programu „Profesjonalny Tłumacz – Świadomy Klient” za zaangażowaną pracę w zespole RODO, dzięki której wdrażanie przez tłumaczy odpowiednich procedur w ich działalności staje się łatwiejsze.

Zapraszamy do lektury.

Odcinek 1 – Świadomość

Odcinek 2 – Główne założenia RODO    Załącznik do odc. 2 – Główne założenia RODO

Odcinek 3 – Dane osobowe

Odcienk 4 – Przetwarzanie

Odcinek 5 – Rola tłumacza w procesie przetwarzania   Załącznik do odc. 5 – Tabelka pomocna w okresleniu roli tłumacza

Odcinek 6 – Podstawy prawne   Załącznik do odc. 6 – Tabelka z podstawami prawnymi

Odcinek 7 – Cel przetwarzania i okres przechowywania   Załącznik do odc. 7 – Tabelka z okresem przechowywania

Odcinek 8 – Pseudonimizacja

Odcinek 9 – Analiza stanu obecnego   Załącznik do odc. 9 – Plik z dokumentacją – wersja robocza

Odcinek 10 – Obowiązek informacyjny

Odcinek 11 – Umowa powierzenia i upowaznienie   Załącznik do odc. 9-11 Plik z dokumentacją

Odcinek 12 – Rejestrowanie czynności przetwarzania   Załącznik do odc. 12 Plik z rejestrami

Odcinek 13 – Analiza ryzyka

Odcinek 14 – Środki organizacyjne i techniczne   Załącznik do odc. 9-14 Plik z dokumentacją